使徒行伝 19:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ これは否定のできない事実であるから、諸君はよろしく静かにしているべきで、乱暴な行動は、いっさいしてはならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ これはどんなに騒いでも否定できない事実。だから、事を起こす前によく考えなさい！

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ これは否定のできない事実であるから、諸君はよろしく静かにしているべきで、乱暴な行動は、いっさいしてはならない。

リビングバイブル

³⁶ それははっきりしているのだから、何を言われても、あわてることはありません。くれぐれも、軽はずみなことだけはしないようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ これを否定することはできないのだから、静かにしなさい。決して無謀なことをしてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ これは誰も否定できない。だから、静まれ。何か行動をする前に、まず止まって考えろ！」

聖書 口語訳

³⁶ これは否定のできない事実であるから、諸君はよろしく静かにしているべきで、乱暴な行動は、いっさいしてはならない。

使徒行伝 19:36 相互参照

詩篇 106:33

これは彼らが神の霊にそむいたとき、 彼がそのくちびるで軽率なことを言ったからである。

箴言 14:29

怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、 気の短い者は愚かさをあらわす。

箴言 25:8

あなたが目に見たことを、 軽々しく法廷に出してはならない。 あとになり、あなたが隣り人にはずかしめられるとき、 あなたはどうしようとするのか。

使徒行伝 19:35

ついに、市の書記役が群衆を押し静めて言った、「エペソの諸君、エペソ市が大女神アルテミスと、天くだったご神体との守護役であることを知らない者が、ひとりでもいるだろうか。

使徒行伝 19:37

諸君はこの人たちをここにひっぱってきたが、彼らは宮を荒す者でも、われわれの女神をそしる者でもない。

テモテヘの第二の手紙 3:4

裏切り者、乱暴者、高言をする者、神よりも快楽を愛する者、